....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
Dear DAYANA :مترجم
~ قسمت 9~
دنبالم بیاین .اینجا، هانگ
ما باید از از پایه و اساس قوی که از چوبه ساج و ساختاره اینجا رو نگهداشته ممنون باشیم
اما سقف خیلی قدیمیه. تعمییر لازم داره.رنگش خوبه
دخترا، لطفا برایه جارو و تمیز کردن کمک کنید. هرکاری که میتونید انجام بدید
پسرا و من یه نگاهی به اطراف میندازیم که ببینیم چیکار میتونیم انجام بدیم
باشه
بریم اطراف رو نشونشون بدیم
...تالی او...تالی او
ها؟- مراقب باش، باشه؟-
Dear DAYANA :مترجم
اه، وقتی تو اومدی همه ی بچه ها خیلی خوشحال شدن
به اونا نگاه کن. همشون زنگ زدن
اشکالی نداره، همشونو درست می کنیم
ممنون. به تو میسپرمشون
باشه. باشه. میتونی بهم کمک کنی این بزرگه رو ببرم؟
جارو اونجا هست
میتونی (جارو) بزنی؟
پااو. این چیه؟
تو باید کار کنی نه بازی
! برو
هی، بزن(شوت کن) اونجا
هی. بچه ها
سلام
پااو، چرا داری کار نمیکنی؟ کار...کار...من فقط عرق میکنم
همگی...کار کنید...کار
بیاید اینو بیرون ببریم
اوکی. بمون...بمون
شلواره من خیلی خوبه. خب... بیاریمش بالا
...1...2...3...
آخ...چیه؟
یه چیزی بهم صدمه زد
بذار ببینیم. صدمه دیدی؟
من دردی احساس نمیکنم اما حس میکنم یه چیزی از داخل منو زده
چیزی نیست. وقتی برگشتم خونه یکم روش دارو میذارم
پس، بیاین به کارمون ادامه بدیم
این چوب واقعا سنگینه
1...2...3... بمون. بمون
داره درد میکنه
نمیتونم تحمل کنم
پس، بیاین استراحت کنیم. اول بیا برو اونجا بشین
آرم بیا کمک کن اینو ببریم. آره ، تو
تو این طرف بمون و من اون طرف میمونم
باشه؟
1...2...3...- اینجا یه نقطه به وجود اومده-
Dear DAYANA :مترجم
واقعا؟ کینگ واقعا ماهره
...دارم میام...
سبکی که خواسته بودین
اوووووه... من دارم امتحانش میکنم ،باشه؟
سوپ
واو ، بوش واقعا خوبه
!!!عالیه
باور نکردنیه...آره ...کارت خوبه
بوش واقعا خوبه
من دارم می رم. خیلی ممنون
باور نکردنیه. اون ماهر شده
دانش آموزات واقعا محشرن روز اول اونو پشت تالی او دیدم
صبحه به این زودی داری چیکار میکنی؟
املت. یکم میخوای؟
کمک میخوای؟
نه... نه... من انجامش میدم
♫ ...امشب، بنظر میرسه که قلبم نمیتونه آروم بشه
...به دیدنه صورتت ادامه میده
...چرا این اتفاق داره می افته...
میتونه بخاطره این باشه که ما باهم معنی میدیم(کامل میشیم)؟...♫
♫ ...میتونیم همدیگه رو ببینیم وباهم حرف بزنیم؟
درست مثل گذشته ها؟...
...هر اتفاقی که بیوفته
من مجازاتش رو به تنهایی قبول میکنم... ♫
♫ ...عشق تنها چیزیه که
...(تو قلبم زنده مونده(حرکت میکنه یا بازی میکنه...
...من واقعا نمیفهمم...
...که این عشق از کجا اومده♫
♫ ...میخوام فرار کنم...فرار کنم به یه جایه خیلی دو...
...اگه همدیگه رو ببینیم نمیتونم درونم(قلبم =احساسم)رو مخفی نگه دارم
... چون من هنوز تصور باهم بودمون رو تو ذهنم دارم...
... قلبه من سرشار از عشقه... ♫
Dear DAYANA :مترجم
استاد، امروز باید چیکار کنیم؟
همم...به نقاشی داخل و باز کردن وسایل ادامه میدیم. بعدش دیگه تموم میشه
تموم میشه. واقعا؟
فقط یکم بیشتر
بخاطره شما بچه ها این کار اینقدر زود تموم داره میشه بیاید عجله کنیم و زود تمومش کنیم تا بتونیم جشن بگیریم
استاد، میتونید یکم صبر کنید. من دارم برنج و تخم مرغ آبپز میپزم
و برایه همه بسته بندی میکنم
لیدر(رهبر. رئیس)من میتونم تخم مرغ هایه بیشتری بردارم
...داری خیلی زیاده روی میکنی...
کینگ، چقدر طول میکشه؟
(فکر کنم حدودا یه ساعت(طول بکشه
ما فقط باید صبر کنیم تا برنج پخته بشه بعدش میتونیم بسته بندی رو شروع کنیم
اوکی
چند نفر از ما میتونن تدارکات رو شروع کنن
یه نفرم میتونه با غذا دنبالمون بیاد
من میتونم. من غذاها رو بسته بندی میکنم و اونجا گروه رو میبینم
آره، تالی او میتونه این کار رو انجام بده
میتونم اینجا بمونم و بهت کمک کنم؟
من یه جور احساس خستگی و خواب دارم
باشه، میتونیم با هم انجامش بدیم
استاد، یی میمونه و به من کمک میکنه
باشه...خوبه، همگی بیاید بریم
من میبرمش
اونجا می بینمتون
داری می ری؟
مطمئنی که گم نمیشی؟
Dear DAYANA :مترجم
اینطوری؟
...من فکر میکنم این خیلی خوبه که ما اینجا اومدیم
مدرسه هم تقریبا تموم شده.من خیلی به خودمون افتخار میکنم. بچه ها هم خیلی نازن~
...تالی او...
تالی او احساس میکنم دارم از هوش میرم
خوبی؟...گرسنته؟...میخوای اول یه چیزی بخوری؟
نه...راهی که اون روز تای ما رو ازش رسوند یادته؟
همم...راهی که ما رو مستقیم به مدرسه رسوند؟
آره
...من
...در واقع من مطمئن نیستم
...فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم راه برم
اما...من واقعا در مورد این راه مطمئن نیستم
مشکلی نیست، من یادم میاد
راهی بود که بوته هایه بامبویه زیادی داشت
اگه فکر میکنی یادته، پس بیا باهم بریم
لیدر کینگ، فکر میکنی اونا یه قابلمه ی بزرگ برنج پختن؟ چرا اینقدر اومدنشون به اینجا طول کشیده؟
آره ...منم فکر میکنم که اونا الآن دیگه باید بیان
من فکر میکنم که اونا فقط دارن تنبلی میکنن
یویی شاید...اما تالی او، فکر نکنم
پس ما باید چیکار کنیم؟ بذار از استاد هانگ بپرسم
...کو هانگ
چیه؟
...تالی او و یویی هنوز اینجا نیومدن
هنوز نیومدن؟
تقریبا ظهره آره من گرسنمه
دیگه؟
من فکر می کنم فقط تقریبا نیم ساعت طول کشید تا اینجا برسیم
شاید تالی او و یویی تو مقایسه با مردم به وقته بیشتری نیاز داشته باشن
...بیاین اینکار رو انجام بدیم
فکر کنم اول یه نفر لازمه که دنباله سیگنال(آنتن) گوشی بگرده
اگه پیداش کردین، بعدش به اون دو نفر زنگ میزنیم
باشه
ممکنه که ما سیگنال پیدا کنیم اما معنیش این نیست که اونا هم اونجا سیگنال دارن
من فکر میکنم که ما باید سعی کنیم پیداشون کنیم
اوکی. پس، همگی تقسیم بشین و دنبالشون بگردین. نیم ساعت بعد برگردین همینجا
اوکی
بچه ها...همینجا منتظرم بمونید. هیچ جایی نرید باشه؟
اون مسئله رو تا آخر حل کنید
!تالی او! یی
میتونین صدامو بشنوین؟
!تالی او
!تالی او...یی
یویی...تالی او
بمونید
اونا کجا ناپدید شدن؟
پااو، الآن ساعت چنده؟
...بمون
من احساس میکنم گم شدیم
گم شدیم؟ چطوری؟
ما خیلی وقته که داریم راه میریم
چرا هنوز اونجا نرسیدیم؟
اگه این یه میانبره، ما الآن نباید اونجا باشیم؟
...اما...این...
من فکر میکنم که ما باید برگردیم. ممکنه بقیه رو ببینیم. بیا بریم
بیا بریم
...بمون...
رنگت پریده
میخوای موز بخوری؟
نه...نمیخوام بخورم
زود! بخورش
نفس عمیق بکش...نفس عمیق بکش
یکم غذا میخوای؟
...نه...من خیلی خسته ام
دارم از حال میرم
کو هانگ...کو هانگ
ما همه جا رو گشتیم اما هنوز نتونستیم پیداشون کنیم
...اینجا
الآن، فکر میکنم اونا واقعا تو جنگل گم شدن
گم شدن؟ کو هانگ، ما باید چیکار کنیم؟
...آروم باش
اول، بذارید به تای خبر بدیم
ما باید قبل از تاریک شدنه هوا اونا رو پیدا کنیم، وگرنه کارمون خیلی سخت میشه
...بیاین این کار رو انجام بدیم
جین و پااو همینجا بمونید شاید اونا بیان اینجا
بقیه با من بیان
بله
خب، هیچکس نترسه
بیاین به سه گروه تقسیم بشیم
هرچند که اینجا یه جنگله، اما یه منطقه ی بزرگ نیست که پیدا کردنه تالی او و یویی غیره ممکن باشه
فقط فراموش نکنید که با صدایه بلند صدا بزنید
اما با اسم صداشون نکنید چون این یکی از باورهایه همسایه هاست ...و نباید
نباید تنها برید. شما ها همیشه باید یه نفر باهاتون باشه..نمیخوام یه نفر دیگه هم گم بشه
بیاین دو ساعت دیگه همدیگه رو اینجا ببینیم. فراموش نکنید وقتی اگه پیداشون کردین با آتیش روشن کنید
پس، همه چیز رو میدونیم
بریم
احتیاط کنید
خسته شدی؟به من تکیه بده باشه؟
زود
اینجایید؟
بچه ها اینجایید؟
فکر کنم که باید این طرفی بریم
...پس
یی مستقیم برو
!تالی او! تالی او
!تالی او
بیا بریم
سریع پیداشون کنید! تالی او
!تالی او! تالی او
...مراقب باش
یی!!!خوبی؟
!آرم! سریع تر بیا
!تالی او
تالی او، میتونی صدامو بشنوی؟
!یی
من دیگه نمیتونم
چرا اینقدر داغی؟
!تالی او! تالی او! یی
!تالی او! یی
میتونی صدامو بشنوی؟ تالی او؟
!یی! تالی او
!تالی او!...تالی او
من کینگم، تالی او
تالی او...یی
!تالی او! یی
تای بهمون گفت نباید اسمشون رو صدا بزنیم، نگفت؟
اگه ما اسمشونو صدا نزنیم چطوری میفهمن که داریم دنبالشون میگردیم؟ها؟
اینجوری تو نمیتونی جوابشون رو بشنوی چون داری داد میزنی
اما من نگرانه تالی او ام
اما تو نگرانش نیستی
اگه تو نگرانشون نیستی و فقط داری این اطراف قدم میزنی تا ستاره ها رو تماشا کنی، برگرد خونه
آروم باش،لیدر
بذار برم- آروم باش لیدر. تای واقعا اینو به ما گفت- که این باوره مردمه اینجاست
آروم باش- لطفا نجنگ، الآن وقته برگشتنه مائه-
ارشد
لطفا نیم ساعت دیگه به ما بده
لطفا
فقط یکم دیگه. ما هنوز تالی او و یی رو پیدا نکردیم
میتونیم؟ لطفا
میتونی صدامو بشنوی؟
یی بذار اول اینجا بذارمت
یی! خوبی؟
حالت چطوره؟ بیدار شو، باشه؟
یی! بیدار شو
چی؟ آب؟
تحمل کن
بیدار شو. نخواب
لطفا نخواب. یی
!یی
!یی! بیدار شو. یی
!یی
یی...لطفا بیدار شو
کمک، خواهش میکنم. کمک
!کمک
!تالی او
!تن تن
من پیدات کردم. همه چیز درست میشه
من الآن پیدات کردم
من اینجام. نترس
جاییت زخمی شده؟
یویی. یه مشکلی براش پیش اومده
ها؟؟ تن تن هم ناپدید شده؟- ...بله-
بله
هانگ ما باید چیکار کنیم؟ الآن، سه نفر گم شدن
من درمورد تن تن خیلی نگران نیستم
اون حافظه ی خوبی داره. میتونه زنده بمونه
من بیشتر درباره ی تالی او و یویی نگرانم
اما من امیدوارم که تن تن پیداشون کنه
اگه این اتفاق بیافته ما نمیفهمیم، چون تن تن وسایل آتیش بازی(برایه علامت دادن) نداره
من فکر میکنم باید بریم بیرون تا تالی او و یویی رو پیدا کنیم
ممکنه تو راه تن تن رو هم پیدا کنیم
اوکی، پس بیاید به همون گروه هایه قبلی تقسیم بشیم و با این مردمه محلی بمونیم
من نمیخوام دوباره یه نفر دیگه هم گم بشه
بیاید دوباره همدیگه رو دوساعته بعد اینجا ببینیم
شما دو تا همینجا بمونید. جای نرید
منو نگران نکنید
تن تن ... زود باش
چه اتفاقی برایه یی افتاده؟
چه اتفاقی براش افتاده؟ تن تن
چه اتفاقی برایه یی افتاده؟
ها؟؟ چرا این اینقدر قرمز شده؟
اون موقع، تو بعد از ظهر ، یه چیزی زدش
یی بهم گفت که موقع تمیز کردن مدرسه صدمه دیده
چیکار باید بکنیم؟ من نمیدونم چی اونو زده
چیکار باید بکنیم تن تن؟ چطوری میتونیم کمکش کنیم؟
فکر کن...ها؟؟
چیکار کنیم؟
... نمیدونم...
چطوری میتونی ندونی؟
چیزی هست که تو ندونی؟
تن تن فکر کن
اون بیدار میشه؟
نمیتونه اینطوری بشه...سعی کن فکر کنی
!تن تن! فکر کن
کیه(چه کسی)؟؟
پرسیدم کیه؟
موقعه شب، تویه جنگل، تو نمیتونی صداتو بالا ببری
اونو بذار پایین
نه!سرش این طرف
اینو ببر توش آب سرد بریز تا دمایه بدنه دوستت رو پایین بیاری
من؟- آره، تو-
بله
برو! و تو دنبالم بیا
آتیش قویی درست کن تا آب جوش بیاد وبذار 10 دقیقه بجوشه بعد آتیشو کم کن
یه لحظه صبر کن، باشه؟
اینجاست
این عنکبوته
عنکبوت؟- نشونه هایه دوستت چی بود؟
اولش اون ضعیف بود و بعد گفت تشنشه
و بعضی وقتا سردش بود و بعضی وقتا گرمش بود
پسر!بیا
اون نه! او نه! این یکی
زودباش! بیا! دسته ی هاون رو بکوب تا ریز شه ،حواست به آتیش هم باشه
فقط به کارت ادامه بده
تن تن! این عمو کیه؟
تموم شده؟ پسر بچه ، بکوبش
خوب آتیشو کم کردی؟
اه، الآن خوب شده
هم جهت با قلب بمالش
پایین نمال، باشه؟
تا وقتی که تبش پایین بیاد
بله
ما باید چیکار کنیم؟تای
فکر کنم که ما باید تا فردا صبر کنیم
الآن ما واقعا هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم. هوا تاریکه
من فقط امیدوارم هیچ اتفاق بدی براشون نیافته
هی! اما من همیشه همینجا بودم. تا الآن هیچوقت هیچ اتفاقی نیافتاده. لطفا نگران نباشید
فقط الآن نمیتونیم پیداشون کنیم
سعی کنین استراحت کنین تا برایه فردا قدرت داشته باشین
خیلی ممنون، تای
! پوج
برو استراحت کن، دوستم
تا ببینیم فردا چی میشه
استراحت کن، باشه؟ ارشد
من فکر میکنم تو نباید هنوز بترسی
من هنوزم مطمئنم که تن تن الآن یویی و تالی او رو پیدا کرده
فقط اون هیچ وسیله ای نداره(برایه علامت دادن) پس نمیتونه چیزی به ما بگه
اوکی؟ آروم باش و استراحت کن
جین! پااو رو ببر استراحت کنه
کینگ! ازت خواهش میکنم. کله شقی نکن ، سعی نکن تنها و قایمکی دنبالشون بگردی
بله
پسر ! قابلمه ی گیاه رو نزدیکه سرش بیار، سریع
بخارش رو بزن تو سر دوستت
گیاه رو هم بذار تو قابلمه
اه! به چی زل زدی؟ زود باش
تالی او! ساعت مچی داری؟
بله! دارم
هر یه ساعت از این دارو به دوستت بده، باشه؟
تا وقتی که تبش قطع بشه
مراقب باش، داغه
!! مراقب باش
پسر!! تو بیا اینجا
دارو رو بخور، باشه؟ یی
...دارو رو بخور
زخمشو فشار بده
اگه گرسنه این، اینا رو بخورین
عمو!! ممنون
عمو! کجا داری میری؟
دارم میرم بخوابم
من...میتونیم یکم مالش ندم؟
چرا؟
من گرسنمه
ها؟؟
♫ امشب قلب من احساس پریشونی میکنه ♫
♫ من همیشه صورتت رو تو قلبم می بینم ♫
♫ چطوری میتونه اینطوری بشه؟♫
♫ چون ما فقط با هم دوستیم♫
♫ ...ما همدیگه رو دیدیم، حرف زدیم و دوستای همدیگه شدیم♫
♫ قلبای ما به عنوان دو تا دوست همدیگه رو دوست دارن♫
♫ اما قلبه من نتونست تا آخر همینجوری بمونه♫
♫ قلبه من عمیقا عاشقته♫
♫ ...عشق... تنها عشق تنهام♫
♫ که تو قلبم بازی میکنه(منو بازی مید)ه ♫
♫ ...من ، نمی فهمم ♫
♫ که این عشق از کجا اومده؟♫
♫ من میخوام به یه جایه دور فرار کنم ♫
♫ اگه ببینمت نمی تونم مخفیش کنم♫
♫ ...اما من هنوز این امید فانتزی رو دارم که♫
♫ ممکنه بفهمی♫
♫ ...ما همدیگه رو دیدیم، حرف زدیم و دوستای همدیگه شدیم♫
♫ درست مثل دیروز(درست مثل گذشته ها). میتونیم؟♫
♫ ...هر جور که شده♫
♫ هر جور که شده من اینو(این عشق رو) تویه قلبم نگه میدارم♫
تالی او ♫ ...عشق... تنها عشق تنهام ♫
کمک- تالی او- ♫ که تو قلبم بازی میکنه(منو بازی مید)ه ♫
♫ ...من ، نمی فهمم ♫
♫ که این عشق از کجا اومده؟♫
♫ من میخوام تو قلب منو بشناسی♫
♫ فقط حقیقته درونه قلب منو(احساسه حقیقی منو) بشناسی ♫
♫(من نمیتونم نظرم رو عوض کنم(احساسم رو تغییر بدم♫
♫ قلبه من عمیقا عاشقته♫
Dear DAYANA :مترجم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
♫ نگاه، من فقط می تونم نگاه کنم ♫
♫ صبر، من فقط می تونم صبر کنم ♫
♫که تو یه کمش رو می بینی ♫
♫منی که در انتظار تو هستم♫
♫نادیده بگیر، تو فقط می تونی نادیدش بگیری ♫
♫ فراموش کن، تو فقط می تونی فراموش کنی ♫
♫ تو دلیل تنهایی منی ♫
♫ اما من هنوزم اینجا بخاطره تو منتظرم ♫
♫ بخاطره اینکه من الآن تو رو دوست دارم ♫
♫ من تمام قلبمو بهت دادم ♫
♫ لطفا این کار رو با من نکن ♫ ♫ در این صورت، دل من خیلی می شکنه♫
♫ من تو رو بیش تر از آسمون دوست دارم.آسمون با عشق من برابر نیست♫
♫ من هرگز دست از عاشقی برنمیدارم♫
♫مهم نیست چقدر طول میکشه♫
♫ کدوم راه؟ من منتظر تو می مونم ♫
♫ من باید بتونم عاشقت باشم♫
♫ قلب من هرگز تسلیم نمیشه ♫
♫ به هر حال من باید عاشقت باشم ♫
♫مهم نیست که چقدر خسته کننده میشه. من باید در مقابلش ب ایستم♫
♫ بخاطره این که من الآن تو رو دوست دارم ♫
♫ من تمام قلبمو بهت دادم ♫
♫ خواهش می کنم با من چنین کاری نکن♫
♫ در این صورت دل من خیلی میشکنه، کدوم راه؟♫
♫ من تو رو بیش تر از آسمون دوست دارم.آسمون با عشق من برابر نیست♫
♫مهم نیست چقدر طول میکشه♫